-
1 einstürmen
einstürmen v/i <-ge-, sn>: einstürmen auf (A) -e saldırmak;fig (mit Fragen) auf jemanden einstürmen b-ni soru yağmuruna tutmak -
2 einstürmen
'einstürmen <sn> -
3 einstürmen
v/i (trennb., ist -ge-)2. fig.: auf jemanden einstürmen assail s.o. (auch Gedanken etc.); (mit Fragen, Bitten) besiege s.o.* * *ein|stür|menvi sep aux seinmit Fragen auf jdn éínstürmen — to bombard or besiege sb with questions
* * *ein|stür·menvi Hilfsverb: sein1. (bestürmen)mit Fragen/Bitten auf jdn \einstürmen to bombard [or besiege] sb with questions/requests2. (eindringen)▪ auf jdn \einstürmen to overwhelm sbnach dem Urlaub stürmten eine Vielzahl von Verpflichtungen auf ihn ein after the holiday he was swamped [or inundated] with engagements* * *intransitives Verbmit Fragen/Bitten auf jemanden einstürmen — besiege somebody with questions/requests
* * *einstürmen v/i (trennb, ist -ge-)1.2. fig:* * *intransitives Verbmit Fragen/Bitten auf jemanden einstürmen — besiege somebody with questions/requests
-
4 einstürmen
'aɪnʃtyrmənveinstürmen auf — se précipiter sur, assaillir
einstürmen136e9342ei/136e9342n|stürmenBeispiel: auf jemanden einstürmen Fans se précipiter sur quelqu'un; Beispiel: mit Fragen auf jemanden einstürmen assaillir quelqu'un de questions
См. также в других словарях:
Einstürmen — Einstürmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, hinein stürmen, doch nur figürlich. Auf jemanden einstürmen, mit Ungestüm auf ihn eindringen. Sie stürmeten einmüthiglich zu ihm ein, stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einstürmen — ein·stür·men (ist) [Vi] (mit etwas) auf jemanden einstürmen (von mehreren Personen) sich mit sehr vielen Bitten, Fragen oder Problemen auf einmal an jemanden wenden ≈ jemanden bestürmen: Nach dem Vortrag stürmten die Zuhörer auf den Redner ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
